Respuesta corta: si llevan menos de 5 años casados, no tienen hijos juntos, no son dueños de una casa y están de acuerdo en cómo repartir lo que tienen, California les permite terminar el matrimonio con un solo formulario conjunto en lugar de un caso de divorcio completo. Se llama disolución sumaria, y en el Condado de Orange preparamos los documentos por un precio fijo de $695 más la cuota de la corte.
Es la opción que muchas parejas jóvenes no conocen: no hay que entregarle papeles al cónyuge, no hay audiencia en la corte y los dos firman la misma petición.
¿Califican? Lista de requisitos 2026
Deben cumplir todos los requisitos del Código de Familia de California, sección 2400. Los límites en dólares son los que aparecen en los formularios actuales del Consejo Judicial (FL-800 y FL-810, revisados el 28 de abril de 2025):
- Estuvieron casados menos de 5 años hasta la fecha de separación.
- No tienen hijos juntos (nacidos o adoptados antes o durante el matrimonio) y ninguno está embarazada.
- Ninguno es dueño ni está comprando bienes raíces (se permite un contrato de renta de su vivienda de un año o menos, sin opción de compra).
- Las deudas del matrimonio suman $7,000 o menos, sin contar préstamos de autos.
- Los bienes gananciales valen menos de $57,000, sin contar autos.
- Los bienes separados de cada uno valen menos de $57,000, sin contar autos.
- Los dos renuncian a la manutención del cónyuge.
- Firmaron un acuerdo por escrito que reparte bienes y deudas.
- Al menos uno vivió en California 6 meses y en el condado donde presentan 3 meses.
- Los dos leyeron el folleto Información sobre la disolución sumaria (FL-810).
Si no cumplen uno de los requisitos, no pueden usar la disolución sumaria, pero tienen otras opciones sencillas (vea abajo).
Cómo funciona, paso a paso
- Lean juntos el FL-810 y confirmen que califican.
- Intercambien información financiera. La corte pide que ambos compartan ingresos, gastos, bienes y deudas.
- Firmen un acuerdo de reparto de bienes que diga quién se queda con qué y quién paga cada deuda.
- Presenten la Petición Conjunta de Disolución Sumaria (FL-800) en la Corte Superior del Condado de Orange. Pagan una sola cuota por los dos, salvo que ambos califiquen para una exención de cuotas.
- Esperen seis meses. Es el período de espera obligatorio. Durante ese tiempo cualquiera de los dos puede cancelar el caso con una revocación (FL-830).
- Pidan la sentencia (FL-825). Después del período de espera se dicta la sentencia y quedan legalmente solteros.
¿Cuánto cuesta en el Condado de Orange?
- Cuota de la corte: una sola cuota para los dos, fijada por la corte (alrededor de $435; confirme la tarifa vigente de la corte). Hay exenciones para personas de bajos ingresos.
- Preparación de documentos en OC Legal Help: $695 precio fijo, por escrito, en español o inglés.
¿Cuánto tarda?
Preparar y presentar los documentos suele tomar unos días cuando tenemos su información. El período de espera de seis meses no se puede acortar: es el mismo mínimo para todos los divorcios en California.
¿No califican? Otras opciones sencillas
- Petición Conjunta de Disolución (FL-700): nueva desde el 1 de enero de 2026. Los cónyuges que están de acuerdo en todo presentan juntos, aunque tengan hijos o casa. Ver la opción FL-700.
- Divorcio sin pleito: uno presenta y el otro coopera. Divorcio sin abogado en Orange County.
- Divorcio mediado: si están casi de acuerdo pero necesitan ayuda con los detalles. Mediación de divorcio.
Preguntas frecuentes
¿Tenemos que ir a la corte?
Normalmente no. La disolución sumaria se hace por escrito y en un caso típico no hay audiencia.
¿El préstamo del carro cuenta para el límite de $7,000?
No. Los préstamos de autos no cuentan en el límite de deudas, y los autos no cuentan en los límites de bienes.
¿Podemos hacerlo si vivimos en ciudades distintas?
Sí. Trabajamos por teléfono, Zoom, WhatsApp y correo, así que pueden firmar sin venir juntos a la oficina.
Empiece en 5 minutos
Empiece su disolución sumaria en línea, llame al (657) 500-2010 o escríbanos por WhatsApp al (714) 235-9595. Horario: lunes a viernes, 9 am a 5 pm, en 130 S Imperial Highway, Anaheim Hills. Read this guide in English.
Este artículo es información general, no asesoría legal. OC Legal Help no es un bufete de abogados. No soy abogado. Solo puedo proporcionar servicios de autoayuda bajo su dirección específica. Guillermo Iasillo, Asistente de Documentos Legales Registrado #469, Condado de Orange, vence el 08/01/2028.